2022年7月7日 星期四

【2022 弘大美食推薦】 | 韓國當地人才知道的,特色韓式海鮮料理餐廳 (附韓文菜單翻譯)

韓國魚卵湯 | 韓國特色料理
弘大 特色韓式海鮮料理


今天要和大家分享,紫蘇太太和馬鈴薯先生誤打誤撞在弘大發現的,韓國當地人才知道的特色韓式海鮮料理餐廳。


首爾自由行熱門旅遊票券

首爾自由行熱門景點 \ 首爾自由行熱門票卷

【優惠門票】 韓國愛寶樂園電子門票 (點我查看)

【優惠門票】 樂天世界快速通關 (點我查看)

【優惠門票】 首爾樂天世界塔 (點我查看)

【優惠門票】 首爾COEX水族館 (點我查看)

【優惠門票】 首爾樂天界水族館 (點我查看)

【優惠門票】 南山首爾塔 (點我查看)

【熱門行程】 首爾近郊熱門一日遊 (點我查看)

【文化體驗】 韓服+髮型設計 (點我查看)

【機場交通】 機場快線 / 機場巴士 / 機場包車 (點我查看)

【網路】 韓國網路SIM卡/WiFi機 (點我查看)


韓國優質汗蒸幕


2023 韓國優質汗蒸幕推薦



【首爾近郊汗蒸幕】平價優療癒汗蒸幕 (點我查看)

【釜山汗蒸幕】親民價格享受5星級設施 (點我查看)

【濟州島溫泉汗蒸幕】碳酸溫泉+汗蒸幕 (點我查看)


當天的情形是這樣,兩個累翻的人從飯店要外出覓食。

我們當時住在弘大飯店(Holiday Inn Express Seoul Hongdae)

因為真的很累,不想要跑太遠外出吃飯,最好的選擇就是找家離我們住的飯店最近的餐廳用餐。

原本是想說簡單吃,買個紫菜飯捲回飯店吃好了,但是紫蘇太太很累的時候,胃口會變得不大好。

這時候有湯的料理,對紫蘇太太來說就太重要啦。

剛好路過這家外表看起來不大起眼的餐廳(如下圖),看了一下外面的招牌餐點有很多選擇,有海鮮,有湯,也有肉類餐點。

所以我們就很隨興的決定了當天的中餐,直接往餐廳裡走。

맛집추천
餐廳位於2樓


我們到的時候已經是過中午的時段,店內只剩下一桌韓國上班族的職員在用餐。

(紫蘇太太跟馬鈴薯先生外出用餐,喜歡避開尖峰時刻,悠閒地吃一頓飯)

餐廳裡是幾個老奶奶一起下廚,準備料理。

雖然是隨便路過的餐廳,但我們兩個都相信,韓國老奶奶們的料理絕對不會讓人失望的

感覺像到奶奶家吃飯的餐廳環境

弘大美食餐廳 | Hongdae restaurant


一進到餐廳內,可以看到有三桌,另一邊包廂內是席地而坐式的餐桌。

首爾美食餐廳 | Seoul restaurant


韓國人補身必吃補身湯

人太虛或太累時,總是想吃點補的。

一般韓國人想要進補時,除了會吃人蔘雞湯,烤鰻魚之外,魚卵湯也是個補身好食材。

我們當天點的料理是「魚卵湯」(韓文:알탕)。▼

魚卵湯 알탕


這一整鍋裡除了有主食材魚卵之外,還有豆腐、豆芽菜、水芹菜、蔥。

湯頭,非常的鮮甜,微微辣。 

心意滿滿的韓式小菜

看到豐富的韓式小菜總是令人心情很雀躍,小菜總共有5樣,可以續盤。

一個人用餐,也是會給5樣韓式小菜。芥末醬油是用來沾魚卵吃的。

韓式小菜 | 涼拌菜


綠色涼拌小菜

這盤綠色的涼拌小菜紫蘇太太好愛,但是我不知道它的名稱。>< 

(結婚八年,第一次吃到這個香氣很特別的小菜,吃完再續一盤XD)

問了馬鈴薯先生這個正港的韓國人,他也不知道這小菜名稱。

(因為當時太餓,只顧著吃,也忘了問店家老奶奶@@) 

如果有讀者知道這是什麼菜,歡迎留言告訴我們。XD

韓式小菜 | Korean side dishes
韓式小菜

紅燒馬鈴薯

看起來紅紅的,但是吃起來不辣。

紅燒馬鈴薯 | 韓式小菜


涼拌菇菇

非常愛菇類的紫蘇太太,也續了這一盤。^^V

我們以往的經驗,店家如果是老奶奶經營的,小菜續盤都給的好大方。(足感心捏)

韓式小菜 | 涼拌香菇


小黃瓜泡菜

涼拌菜 | 小黃瓜泡菜


芥菜泡菜

韓國泡菜 | 芥菜泡菜


紫米飯

煮的很好吃的韓國的紫米飯

韓國米飯 | 紫米飯


免費的飯後咖啡

韓國咖啡 | Korea coffee


如何使用餐廳裡的咖啡機教學

韓國餐廳裡的咖啡機


咖啡機右上方雖然有個投幣口,但其實不需要投幣喔,按左邊的按鈕,杯子和咖啡會一起出來。

(紫蘇太太第一次到韓國餐廳時,傻傻的以為要投幣,當時看不懂韓文,也不知道要按哪個按鈕才可以喝到咖啡= =")

如何點餐

韓國餐廳如何點餐

菜單旁邊有註明 2인이상 意思是要2個人才能點。

如果沒有寫的,就是一個人到店內用餐也可以點,一樣是會附上小菜。

右邊的部分,菜名旁寫著大/中/小 (就是你可以依據人數,看要點大分的,中份的或是小份的)

價格注意

價錢的部分,我們點了「魚卵湯」,菜單上價格是寫韓元9000(台幣225)。

我們點了2人份的「魚卵湯」,價格是9000x2=18,000 (台幣450)。

「魚卵湯」也可以點一人份,價格就如同菜單上一樣是韓元9000。

繼上回吃了,覺得很好吃。馬鈴薯先生和紫蘇太太又再次光臨。

我們這次本來是想要點一人份的餐,這樣我們兩個可以點不一樣的食物,吃吃不同口味。

但是這次去的時間比較晚,廚房的奶奶們下午時間都回家休息,剩下一個奶奶。

奶奶說她只有一個人,問我們可不可以吃一樣的,所以我們就點了「鱈魚湯」” (韓文:대구탕)。▼

註: 此篇文章內文價格換算是以匯率: 1:40 來做換算


其實當時只有我們一桌,沒有其他客人,打工的奶奶應該是趁老闆娘不在,想要偷個懶。

我們也可以堅持說我們要點不一樣的,但我跟馬鈴薯先生面對老人和小孩都很容易被融化XD,就心軟的改了菜單。

「鱈魚湯」,跟我們上次點的「魚卵湯」很像,就是加了鱈魚下去煮。

韓文菜單翻譯

韓文菜單翻譯 | Korean food menu translate
韓文菜單翻譯


部分韓文菜單附圖參考 (圖片來源Naver)

這家家常韓式海鮮料理有比較多特色料理,一般觀光客可能看了菜單名稱,也不大容易知道是什麼樣的料理。

紫蘇太太,在這邊為大家附上幾張圖片做參考。


제육쌈밥 辣炒豬肉菜包飯 (附大醬湯) 

韓國菜 | 辣炒豬肉菜包飯
제육쌈밥 辣炒豬肉菜包飯


꽃.낙.갈비찜 螃蟹.章魚.燉排骨

韓國必吃美食 | 首爾海鮮美食推薦
꽃.낙.갈비찜 螃蟹.章魚.燉排骨


칼치조림 紅燒白帶魚

韓國必吃海鮮 | 弘大海鮮料理推薦
칼치조림 紅燒白帶魚


불고기쌈밥 調味牛肉菜包飯 

跟前面的辣炒豬肉菜包飯一樣是套餐 (會附上湯) 

(圖片來源Naver,非此餐廳照片)


首爾必吃美食 | 韓國美食推薦
불고기쌈밥 調味牛肉菜包飯 


우렁된장 螺肉大醬 

(圖片來源Naver,非此餐廳照片)

第二次去用餐時,剛好旁邊一個韓國歐巴點了「螺肉大醬」,我偷瞄了一眼他的餐,是有湯的螺肉大醬。

韓國必吃美食 | 弘大必吃美食
우렁된장 螺肉大醬 


螺肉大醬,也有乾的

(圖片來源Naver,非此餐廳照片) 

韓國特色料理 | 韓國美食推薦

Agoda訂房折扣優惠 \ 韓國自由行飯店住宿
點我領取Agoda訂房折扣優惠

延伸閱讀

首爾精選住宿


    用行動支持紫蘇太太持續為大家提供實用韓國旅遊情報

    長期關注紫蘇太太的親估應該知道,紫蘇太太平時要上班。

    寫部落格和IG都是利用下班的零碎時間來經營,韓國上班族一天的時間真的是很緊繃。

    如果妳想要幫助紫蘇太太,可以繼續的寫下去或是妳喜歡紫蘇太太的文章。

    請妳訂房、訂票、訂一日遊連結時,使用紫蘇太太提供的連結。

    (即便不是要來韓國,去其他地方也可以透過紫蘇太太的連結來訂房、訂票)

    AGODA優惠訂房(點我查詢)
    kkday訂優惠票卷 / 一日遊 / 包車 / 接送機(點我查詢)
    klook訂優惠票卷 / 一日遊 / 包車 / 接送機(點我查詢)


    使用紫蘇太太的連結訂房、訂票對妳有什麼差別?

    一般平台上如有優惠活動時,平台會將優惠連結發給部落客。

    所以有優惠活動時,紫蘇太太的讀者如透過紫蘇太太的連結來訂房、訂票價格較優惠。

    平時如沒有優惠時,讀者有或沒有透過紫蘇太太的連結訂購,價格都一樣,並不會因為透過紫蘇太太的連結訂購,價格就較高。

    但是~如果妳透過紫蘇太太的連結訂購,平台會給紫蘇太太一點小小的獎勵。

    對於讀者來說平時有沒有透過紫蘇太太的連結來訂購沒有差別,但對紫蘇太太來說會很有幫助。

    妳的支持與應援,能夠成為我繼續寫下去的動力來源! 💕


    延伸閱讀


    弘大附近景點購物


    餐廳完整資料如下


    韓國特色餐廳介紹
    最棒的海鮮辣燉安康魚 최고네해물아구찜

    餐廳名稱 : 最棒的海鮮辣燉安康魚 최고네해물아구찜

    地址 : 首爾麻浦區新村路4街之3, 2樓

    서울 마포구 신촌로4길3,2층

    電話 : 02-324-0100

    營業時間 : 11:30~22:00

    交通 : 捷運2號機場線(京義中央線)弘大路口站6號出口處約155公尺



    延伸閱讀

    弘大附近美食

    歡迎到 紫蘇太太的IG / 脆

    即時更新韓國旅遊美食情報!


    IG : kwife_fun_korea_travel


    threads 脆 : https://bit.ly/3Yv57vd


    韓國自由行 | 韓國美食餐廳推薦 | 首爾美食餐廳推薦


    希望我的文章,能夠幫助你的韓國自助旅行更有趣!

    📧 Business Contact:kwife.fun.korea.travel@gmail.com

    部落格的文章和照片禁止任何形式非經過授權的轉載。

    部落格文章僅代表我當時的體驗與分享,無法保證,未來有任何改變或不同之處。

    店家未來是否持續營業,或是服務及品質是否不變,這是我無法保證的。

    有些店家也許是因為距離問題,我們不見得會再次光顧,介紹時我都會附上地址,電話號碼及交通。

    (可以致電詢問是否還有營業,或是在Google Map ,Naver Map上搜尋查詢)


    沒有留言:

    熱門文章